Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج الاستقرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch برامج الاستقرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The programmes had succeeded in stabilizing the economy and improving social indicators.
    ونجحت هذه البرامج في الاستقرار الاقتصادي وتحسين المؤشرات الاجتماعية.
  • Develop indicators to evaluate the impact of all programmes on family stability;
    وضع مؤشرات تقييم أثر كافة البرامج على استقرار الأسرة؛
  • We urge UNCTAD to press for the abolition of IMF and World Bank stabilization and structural adjustment programmes, whatever name these go under.
    نحث الأونكتاد على ممارسة الضغط في سبيل الغاء برامج الاستقرار الاقتصادي والتكيف الهيكلي التي وضعها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي أياً كان الإسم الذي يعطى لهذه البرامج.
  • Of course, EU member states should determine the concreteform that such economic stabilization programs take forthemselves.
    لا شك أن البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لابد وأن تكونقادرة على اتخاذا القرار بشأن الشكل الذي ينبغي على كل منها أن تتبناهمن بين برامج الاستقرار الاقتصادي المختلفة.
  • Having initially been shunned, it has assumed a key role infinancing – and, more importantly, implementing –fiscal-stabilization programs for the European Union’s peripheralcountries.
    فبعد نبذه في البداية، أخذ الصندوق على عاتقه الآن الاضطلاعبدور رئيسي في تمويل ـ والأهم من ذلك تنفيذ ـ برامج الاستقرار الماليالمخصصة لبلدان الاتحاد الأوروبي المحيطية.
  • The “promise” of poverty eradication through stabilization and structural adjustment programmes had never materialized.
    وأضاف أن "الوعد" بالقضاء على الفقر عن طريق برامج تحقيق الاستقرار والتكيُّف الهيكلي لم يتحقق قَطّ.
  • Effective disarmament was critical to the success of such programmes and to the achievement of stability.
    وأضاف أن نزع السلاح نزعا فعالا أمر حاسم بالنسبة لنجاح هذه البرامج وتحقيق الاستقرار.
  • A further condition for receiving aid was that thegovernment had to follow through with macroeconomicstabilization.
    ومن بين الشروط الأخرى للحصول على المساعدات كان إلزامالحكومة بمواصلة برامج تثبيت استقرار الاقتصاد الكلي.
  • Cyclical factors were largely responsible for the overshooting of the fiscal targets established in the stability programmes of the individual member States of the euro area but, overall, the stance of fiscal policy was broadly neutral in 2002.
    وكانت عوامل الدورة مسؤولة بصورة عامة عن تجاوز الأهداف المالية المحددة في برامج الاستقرار في دول أعضاء منفردة في منطقة اليورو إلا أن حالة السياسة المالية، إجمالا، كانت محايدة بصورة عامة في عام 2002.
  • The recent SCO summit meeting held in Bishkek reaffirmed the extensive potential of the organization to implement stabilization programmes in Afghanistan, including their counter-terrorism and anti-narcotics aspects.
    وقد جدد اجتماع قمة منظمة شنغهاي للتعاون، الذي عقد مؤخرا في بيشكك تأكيد قدرات المنظمة المذكورة الشديدة على تنفيذ برامج الاستقرار في أفغانستان، بما في ذلك جوانبها المخصصة لمكافحة الإرهاب ومكافحة المخدرات.